Projektuję klimatyzację precyzyjną do serwerowni. W ofercie dostawcy urządzęń podana jest dopisek po angielsku: "Cooling capacities are gross. To obtain the net cooling capacities the fan heat load must be subtracted" co tłumaczę wydajnośc chłodnicza brutto by uzyskać wydajność netto należy uwzglednić ciepło od wentylatora.
Pytanie, czy dobrze tłumaczę i jakie jest ciepło od wentylatora, czy takie jak moc jego silnika?