Witam,
Z opisu nie da się jednoznacznie znaleźć rozwiązania problemu. Przyczyn może być kilka, szczególnie w starym budownictwie. Na początku sprawdziłbym podłączenie okapu do szachtu, ponieważ w budownictwie z lat 90 z reguły nie było dedykowanego szachtu dla okapu. Prawdopodobnie sąsiad wykorzystuje nie swój pion, przez co wrzuca zapachy do innych mieszkań.
Jeżeli jednak ma dedykowany pion, a szachty są murowane, mogą być one po prostu nieszczelne. Rozwiązaniem może być wpięcie okapu przez np. szczelną klapę zwrotną typu klimabazar.pl/produkt/klapa-zwrotna-z-magnesem-do-okapu-blu-125-2ms-serwis/ .
W takim wypadku okap powinno się włączać codziennie ,aby wymienił powietrze w mieszkaniu - ważne ,aby w takim wypadku uchylać okno na czas włączenia okapu.
Temat jest o tyle skomplikowany, że nie mam pełnej wiedzy o sytuacji wentylacji w budynku, więc możemy szukać tylko rozwiązań zastępczych na czas wyjaśnienia sytuacji z sąsiadem przez Zarządcę budynku.