Mam pytanie do ludzi znajacych sie na branzy wentylacyjnej. Jestem tlumaczka, pracuje wlasnie nad tekstem o hybrydowym systemie wentylacji dachow wykorzystujacym efekt kominowy. Mam spory problem bo jezyk jest egzotyczny i temat nielatwy. Jesli ktos ma chwile czasu to prosze mi powiedziec czy ponizsze cytatay maja sens:
"Kiedy znajdujący się w środku pionowych szybów wentylacyjnych wentylator uruchamia się przez zróżnicowane ciśnienie, w pionowych szybach wentylacyjnych poprzez nadciśnienie zapobiega się powstawaniu przeciwległych i niepożądanych wiatrów"
W drugim cytacie nie moge sie domyslic co to moze byc zroznicowane cisnienie - amplituda?
"W zależności od zróżnicowanego ciśnienia w pionowych szybach wentylacyjnych wentylator włącza i wyłącza się co pozwala na oszczędność energii"
Bardzo bede wdzieczna za pomoc.
