Jednostki anglo-amerykańskie - przeliczniki

Nazwy, symbole i sposób przeliczania z jednostek anglo-amerykańskich na jednostki iso. Dotyczy jednostek długości, powierzchni, objętości, ciężaru właściwego, ciśnienia, energii, mocy, ciepła właściwego, przewodności cieplnej, współczynnika wymiany ciepła.

Dlaczego jednostki amerykańskie różnią się od europejskich?

Początki amerykańskiego systemu metrycznego sięgają 1789 roku, kiedy to Pierwszy Kongres zajął się kwestią wag i miar. Ówczesny pierwszy Sekretarz Stanu Thomas Jefferson zaproponował model dziesiętny, poniekąd przypominający współczesne jednostki miary. Nie spotkał się on jednak z akceptacją pozostałych członków Kongresu powodując, że Amerykanie nadal używali tradycyjnych angielskich wag i miar z poprzednich wieków. W 1832 roku Kongres zlecił Departamentowi Skarbu ujednolicenie jednostek, używanych przez celników w amerykańskich portach. Niemniej stale rozwijający się handel z europejskimi krajami spowodował, że w 1866 roku Kongres zalegalizował korzystanie ze stosowanego w Europie systemu metrycznego. Choć został on dobrze przyjęty przez naukowców i przedsiębiorców, zwykli konsumenci zrezygnowali z używania jednostek SI, w szczególności dotyczących odległości, pogody i innych powszechnych pomiarów. Z tego względu po dzień dzisiejszy w Stanach Zjednoczonych wartość temperatury jest określana w stopniach Fahrenheita, długość w milach, a powierzchnia – w stopach.

Zróżnicowane amerykańskie miary i wagi sprawiają niemałe problemy osobom przyzwyczajonym do tradycyjnego systemu metrycznego. Nie dość, że posiadają one odmienne nazewnictwo i wielkości, to dodatkowo różnią się jeszcze w poszczególnych państwach. Przykładem mogą być między innymi angielskie miary objętości, takie jak uncja, pinta oraz galon, które to potrafią być odmienne od miary w USA nawet o 700 ml. Podobny wyjątek stanowią jednostki wagi – tona w Anglii odpowiadająca wadze 1016 kg, w Stanach Zjednoczonych będzie wynosić już tylko 907 kg. Choć typowe angielskie jednostki miary są już w Wielkiej Brytanii raczej elementem kultury, bez trudu zastępowanym przyjętymi w Europie wartościami, tak w Ameryce znajomość tamtejszego systemu jest praktycznie niezbędna. Na szczęście znacznym ułatwieniem dla osób, które muszą przeliczyć jednostki amerykańskie są gotowe rozpiski oraz konwertery na telefon czy laptop, które zawierają przelicznik kg na funty czy ft na m.

Jednostki miary w USA

Przeliczanie amerykańskich jednostek miar może sprawiać problemy, dlatego w poniższej rozpisce kolejno podano angielską nazwę jednostki, polską nazwę jednostki, oznaczenie oraz przelicznik.

Jednostki długości

Umożliwiają określenie rozmiaru wybranego przedmiotu czy odległości.

• mile mila mi 1 mila = 1760 yd = 1,60934 km
• yard jard yd 1 yd = 3 ft = 914,4 mm
• foot stopa ft 1 ft = 12 in = 304,8 mm
• inch cal in 1 in = 25,4 mm

Jednostki powierzchni

Służą do obliczenia pola powierzchni obiektu lub terenu.

• square mile mila kwadratowa sqmi 1 sqmi = 640 ac = 2589988 m²
• acre akr ac 1 ac = 4840 sqyd = 4046,86 m²
• square yard akr sqyd 1 sqyd = 9 sqft = 0,836127 m²
• square foot stopa kwadratowa sqft 1 ft2 = 144 sqin = 0,09 m²
• square inch cal kwadratowy sqin sqin = 0.0006451600 m²

Jednostki objętości

Są miarą przestrzeni, jaką zajmuje określone ciało w ujęciu trójwymiarowym.

• ton register tona rejestrowa ton reg 1 ton reg = 2,83168 m³
• cubic yard jard sześcienny cuyd 1 m² = 0,764555 m³
• cubic foot stopa sześcienna cuft 1 m² = 28,3169 m³
• cubic inch cal sześcienny cuin 1 m² = 16,3871 m³
• gallon (UK) galon (UK) gal (UK) 1 gal (UK) = 4,54609 m³
• fluid ounce (UK) uncja cieczy (UK) fl oz (UK) 1 fl oz (UK) = 28,8 m³
• barrel baryłka bbl 1 bbl = 158,987 m³
• fluid gallon (US) galon cieczy (US) gal liq (US) 1 gal liq (US) = 3,78541 m³
• fluid ounce (US) uncja cieczy (US) fl oz (US) 1 fl oz (US) = 29,574 m³

Jednostki masy

Są dedykowane do określenia wagi poszczególnych przedmiotów.

• long ton tona (UK) ton (UK) 1 ton (UK) = 2240 lb = 1,010 Mg
• short ton tona (US) ton (US) 1 ton (US) = 2000 lb = 0,907185 Mg
• pound funt lb 1 lb = 0,453592 kg
• ounce uncja oz 1 oz = 28,3495 g

Jednostki gęstości

Wskazują stopień zagęszczenia danej materii, będący ilorazem jej masy i objętości.

• pound per cubic foot funt na stopę sześcienną lb/cuft 1 lb/cuft = 16,0185 kg/m²
• ounce per cubic foot uncja na stopę sześcienną oz/cu ft 1 oz/cuft = 1,00116 kg/m²
• long ton per cubic yard tona długa na jard sześcienny ton/cuyard (UK) 1 ton/cuyd (UK) = 1328,94 kg/m²
• pound per fluid gallon (UK) funt na galon cieczy (UK) lb/gal liq (UK) 1 lb/gal liq (UK) = 99,7763 kg/m²
• pound per fluid gallon (US) funt na galon cieczy (US) lb/gal liq (US) 1 lb/gal liq (US) = 119,826 kg/m²

Jednostki prędkości

Pozwalają oszacować, z jaką prędkością porusza się wskazane ciało.

• foot per second stopa na sekundę ft/s 1 ft/s = 0,3048 m/s
• mile per hour mila na godzinę mi/h 1 mi/h = 1,60934 km/h

Jednostki przyspieszenia

Służą określeniu, jak zmienia się prędkość w określonym czasie.

• foot per square second stopa na kwadrat sekundy ft/sqs 1 ft/sqs = 0,3048 m/m²

Jednostki siły

Wskazują, jakiej siły należy użyć, by nadać ciału przyspieszenie.

• long ton force tona długa siły (UK) tonf (UK) 1 tonf (UK) = 9964,02 N
• short ton force tona krótka siły (US) tonf (US) 1 tonf (US) = 8896,44 N
• pound force funt siły lbf 1 lbf = 4,44822 N
• ounce force uncja siły ozf 1 ozf = 0,278014 N

Jednostki ciężaru właściwego

Określają, ile niutonów waży metr sześcienny substancji.

• pound force per cubic foot funt siły na stopę sześcienną lbf/cuft 1 lbf/cuft = 157,087 N/m3

Jednostki ciśnienia

To iloraz siły działającej prostopadle do powierzchni oraz obszaru, na jaki ona wpływa.

• pound force per square inch funt siły na cal kwadratowy psi (lbf/sqin) 1 psi = 6894,76 Pa
• pound force per square foot funt siły na stopę kwadratową lbf/sqft 1 lbf/sqft = 47,88 Pa
• ounce force per square inch uncja siły na cal kwadratowy ozf/sqin 1 ozf/sqin = 430,992 Pa
• foot of water thread stopa słupa wody ft H2O 1 ft H2O = 2989,07 Pa
• inch of water thread cal słupa wody in H2O 1in H2O = 249,089 Pa
• inch of merkury thread cal słupa rtęci in Hg 1 in Hg = 3386,39 Pa

Jednostki energii

Umożliwiają określenie zdolności wybranego układu fizycznego do wykonania pracy.

• pound force · foot funt siły · stopa lbf·ft 1 lbf·ft = 1,35582 J
• British thermal unit brytyjska jednostka cieplna Btu 1 Btu = 1055,06 J

Jednostki mocy

Precyzują pracę o wartości 1 J wykonaną w czasie jednej sekundy.

• pound force·foot per second funt siły · stopa na sekundę lbf·ft/s 1 lbf·ft/s = 1,35582 W
• horse power koń mechaniczny hp 1 hp = 745,700 W
• Btu per second Btu na sekundę Btu/s 1 Btu/s = 1055,06 W
• Btu per hour Btu na godzinę Btu/h 1 Btu/h = 0,29306 W

Jednostki ciepła właściwego

Wskazują na skłonność ciała do zmian temperatury pod wpływem dostarczonej energii cieplnej.

• Btu per pound · degree Fahrenheit Btu na funt i stopień Fahrenheita Btu/(lb·°F) 1 Btu/(lb·°F) = 4,1868

Jednostki przewodności cieplnej

Oznaczają zdolność substancji do przewodzenia ciepła.

• Btu per hour · foot ´ degree Fahrenheit Btu na godzinę · stopę i stopień Fahrenheita Btu/(h·ft·°F) 1 Btu/(h·ft·°F) = 1,73073 W/(m·K)
• Btu per second · foot ´ degree Fahrenheit Btu na sekundę · stopę i stopień Fahrenheita Btu/(s·ft·°F) Btu/(s·ft·°F) = 6,230964 kW/(m·K)

Jednostki współczynnika wymiany cieplnej

Wyznaczają stopień przenikania ciepła przez przegrody termiczne.

• Btu per hour · square foot  · degree Fahrenheit Btu na godzinę · stopę kwadrat. i stopień Fahrenheit Btu/(h·sqft·°F) Btu/(h·sqft·°F) = 5,67826 W/(m²·K)